Experience

  1. Content Designer

    Alibaba Cloud - Alibaba Cloud Workspace Division
    Transferred to Wuying Division as the Content Designer, and design user-oriented content for our products. Build the content creation infrastructure from the ground up, including developing standards and producing content.
  2. Technical Writer Lead

    Alibaba Cloud - CGC Team
    Lead a technical writer team of 10+ full-time employees and 40+ contractors, and provide technical writing service for the six major product lines from the Infrastructure Business Group of Alibaba Cloud, including Elastic Compute, Storage, Security, Networking and more. Improve key quality metrics (such as reducing negative feedback of documentation) by optimizing strategies, workflows, and tools.
  3. Technical Writer

    Alibaba Cloud - CGC Team
    Deliver user documentation for micro-services and cloud observability products from the Cloud Native Product Line.
  4. User Assistance Developer

    SAP
    Collaborate with System Architects, Product Owners and other roles to clarify documentation requirements and make writing plans. Develop user assistance content with DITA CMS for standard software products, including feature scope documents, user guides, and developer guides.
  5. Technical Writer

    eBaoTech Corp.
    Write user guides, function specifications, configuration guides for enterprise-level software, based on raw materials collected from other roles, such as Application Architect, Business Analyst, and System Tester.

Education

  1. MA in Translation and Interpreting Studies

    Graduate Institute of Interpretation and Translation, Shanghai International Studies University
    Studied translation and interpretation. Specialized in software localization. Worked as a freelance translator for Apple for about two years during the postgraduate period.
    Read Thesis
  2. BS in Educational Technology

    College of Computer and Information Technology, Southwest China University
    Studied computer and educational design, which covers programming, graphic design, typography design, presentation design and video editing.
Software Skills
Authoring Tools
MS Word
MS PowerPoint
MS Excel
XML/DITA
Adobe FrameMaker
Markdown
MemoQ/Trados
Design Tools
Adobe InDesign
Adobe Photoshop
Adobe Illustrator
Adobe Dreamweaver
Adobe Premiere
Adobe After Effects
Adobe Xd
Languages
100%
Chinese
80%
English
20%
Japanese
80%
HTML
70%
CSS
40%
SQL